1
00:00:08,400 --> 00:00:10,470
Dong-yong animatsiyasi.

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
[Hammamizni qutqarishni orzu qiling] Hammamiz!

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[Bir parcha] [1091-qism]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
[Tushning oxiri, dengizning oxiri]

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
[Siz tashrif buyurmoqchi bo'lgan joy boshqacha.]

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
Faqat u erda eng ko'p porlaydi.

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
[Ajoyib afsonaviy joy]

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
[Bir hujum bilan chegaradan oshib ketdi.] [Bir parchaga!!]

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
[U barchamizdan so'radi]

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
[Sizning orzularingiz avvalgidek tozami?]

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
[Uyqusizlik hujayralari harakatlana boshlaydi.]

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
[Hozirda biz ham sarguzashtli sayohatdamiz.]

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
[Biz barcha tadqiqotchilarga e'lon qilamiz.]

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
[Barcha janglar mazmunli.]

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
[Tushunish va tushunishning turli kombinatsiyalari]

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
[Vaqtni o'zgartirish mumkin.]

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
[Biz bilan dunyoni o'zgartiring]

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
[Orzular barchamizni qutqaradi] Hammamizni!

19
00:01:41,900 --> 00:01:49,880
Kelajak hissiyotlari, ilm-fan mamlakati sarguzashtlari bilan to'la.

20
00:01:55,470 --> 00:01:57,360
Bekapunk bu...

21
00:01:57,770 --> 00:01:59,220
Jim bo'l!

22
00:02:01,750 --> 00:02:06,060
Vegapunk, men sizni hayratda qoldiraman.

23
00:02:07,670 --> 00:02:08,830
Men sizning ona shahringizdaman.

24
00:02:10,850 --> 00:02:12,760
Balgemoa laboratoriyasida.

25
00:02:14,010 --> 00:02:15,440
ikki yil davomida.

26
00:02:18,650 --> 00:02:21,490
Men sizga ko'rsatmoqchi bo'lgan ko'p narsalar bor.

27
00:02:22,540 --> 00:02:23,460
Salom?

28
00:02:27,540 --> 00:02:28,600
[Ulkan robot]

29
00:02:29,150 --> 00:02:30,610
Gigant robot.

30
00:02:31,120 --> 00:02:34,500
U general Frenkidan ancha katta!

31
00:02:35,130 --> 00:02:37,160
Men Luffy va Chopperni ko'rsatmoqchiman!

32
00:02:40,020 --> 00:02:40,630
Mimi!

33
00:02:44,810 --> 00:02:45,760
Chiroyli.

34
00:02:46,190 --> 00:02:48,150
Vegapunk go'zal ayol.

35
00:02:48,530 --> 00:02:50,210
Menga uning külotlarini ko'rishga ruxsat bering.

36
00:02:51,420 --> 00:02:52,740
Juda kulgili. Ichki shimlar.

37
00:02:54,060 --> 00:02:55,250
Gigant robot.

38
00:02:55,480 --> 00:02:57,470
Juda.

39
00:02:59,000 --> 00:03:00,830
Chiroyli. Ichki shimlar. Robot. Juda.

40
00:03:01,200 --> 00:03:01,740
Kutib turing.

41
00:03:03,150 --> 00:03:04,370
Nima bo'ldi, Robin?

42
00:03:05,220 --> 00:03:09,380
Men hech qachon Vegapunk ayol ekanligini eshitmaganman.

43
00:03:12,060 --> 00:03:13,850
Aytgancha,

44
00:03:14,200 --> 00:03:18,180
"Dunyodagi eng kuchli odam".

45
00:03:18,579 --> 00:03:19,740
Bu berilgan narsa emasmi?

46
00:03:19,960 --> 00:03:21,700
Men haqiqiy tana emasman.

47
00:03:22,410 --> 00:03:23,250
Haqiqiy tana.

48
00:03:24,590 --> 00:03:26,290
[Punk 2]

49
00:03:24,770 --> 00:03:26,190
Men Pangke 2man.

50
00:03:26,790 --> 00:03:28,780
[Vegapunk, lirik, yovuz]

51
00:03:29,560 --> 00:03:33,650
[Punk 2]
[Doktor Vegapunk, yovuzlik]

52
00:03:33,970 --> 00:03:34,710
Lirik!

53
00:03:35,200 --> 00:03:35,870
Pank 2.

54
00:03:36,220 --> 00:03:37,040
Go'zal xonim.

55
00:03:38,829 --> 00:03:41,490
Bizda har doim tadqiqot fondlari yetishmaydi.

56
00:03:42,110 --> 00:03:43,350
Qimmatli narsalarni topshiring.

57
00:03:43,570 --> 00:03:45,650
Shunda siz foydasiz bo'lasiz.

58
00:03:46,930 --> 00:03:49,360
Nimani nazarda tutdingiz? Dengiz juda sovuq.

59
00:03:49,720 --> 00:03:50,960
Bizni tutganingiz uchun,

60
00:03:51,060 --> 00:03:52,710
nima kerak bo'lsa ham qilishimiz kerak.

61
00:03:52,970 --> 00:03:54,500
Sizlarni qutqarmanglar, dedim.

62
00:03:55,870 --> 00:03:58,870
Bu dengizga kemalar kira olmaydi.

63
00:03:59,790 --> 00:04:01,200
Kirmoqchi bo'lsangiz,

64
00:04:01,540 --> 00:04:04,180
uni g'arq qiladilar.

65
00:04:20,680 --> 00:04:21,350
Ular...

66
00:04:22,590 --> 00:04:24,420
Dengiz hayvonlari qurollari.

67
00:04:25,530 --> 00:04:28,520
Dengiz hayvoni quroli! Juda kuchli!

68
00:04:28,690 --> 00:04:30,150
Bu juda qo'rqinchli.

69
00:04:30,220 --> 00:04:31,250
Mana u!

70
00:04:31,460 --> 00:04:32,840
Robin!

71
00:04:38,030 --> 00:04:39,880
Agar dengizga cho'kishni xohlamasangiz,

72
00:04:40,690 --> 00:04:41,610
tez

73
00:04:41,980 --> 00:04:43,510
qimmatbaho narsalarni topshirish.

74
00:04:47,380 --> 00:04:48,260
Bu.

75
00:04:51,820 --> 00:04:54,100
Hey, Liz! Nima qilyapsiz?

76
00:04:54,780 --> 00:04:57,250
Sakka, jim bo'l. Doimgidek.

77
00:04:57,540 --> 00:04:58,570
Yana talonchilikmi?

78
00:04:59,350 --> 00:05:01,190
Bir oz olim qadriga yeta olasizmi?

79
00:05:01,520 --> 00:05:03,600
O'z-o'zini hurmat qilish mablag'ni oshirishi mumkinmi?

80
00:05:04,170 --> 00:05:05,330
U kim bilan gaplashyapti?

81
00:05:05,820 --> 00:05:07,480
Go'yo buyuksan deb meni tanqid qilmang.

82
00:05:08,060 --> 00:05:09,930
Ular taslim bo'lmaydilar.

83
00:05:10,660 --> 00:05:11,790
Ular somon shlyapalar.

84
00:05:12,290 --> 00:05:14,110
Bir necha kun oldin Yonko bo'lganlar.

85
00:05:14,410 --> 00:05:15,530
Men ham shunday fikrdaman.

86
00:05:16,950 --> 00:05:19,980
Yonko bo'lgani uchun boyligi ko'p bo'lsa kerak.

87
00:05:20,730 --> 00:05:22,770
Siz noto'g'ri hisobladingiz.

88
00:05:24,330 --> 00:05:24,850
Noto'g'ri hisoblashmi?

89
00:05:25,460 --> 00:05:27,550
Men dengiz yirtqich hayvonlarini ularni o'rab olishga majbur qildim.

90
00:05:27,930 --> 00:05:28,670
Ularning qochadigan joyi yo'q edi.

91
00:05:29,220 --> 00:05:31,080
Yo'q, siz ularni kam baholaysiz.

92
00:05:32,040 --> 00:05:33,820
Kemadagi qilichbozni ko'ring.

93
00:05:35,200 --> 00:05:38,630
[1,111,000,000 Belly mukofoti!]

94
00:05:39,300 --> 00:05:40,830
[Qaroqchi ovchi Zoro!]

95
00:05:41,490 --> 00:05:42,960
U juda xotirjam edi, chunki ...

96
00:05:43,620 --> 00:05:46,590
u sizni shu masofadan o'ldirishi mumkinligiga amin.

97
00:05:47,820 --> 00:05:51,040
Xuddi orqadagi shaytonning o'g'li Nikol Robin kabi.

98
00:05:51,880 --> 00:05:55,340
[Ammo juda ko'p dengiz hayvonlarining qurollariga duch kelganda,] Ular qanday jang qilishadi?

99
00:05:56,010 --> 00:05:59,700
Kuchli odamlar biz bilan kurashishimiz kerak bo'lgan dushman kimligini ko'rishlari mumkin.

100
00:06:00,200 --> 00:06:01,740
Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring.

101
00:06:02,220 --> 00:06:03,580
O'sha ahmoqlar.

102
00:06:04,400 --> 00:06:05,090
O'lja nima? Chiroyli. Ajoyib.

103
00:06:05,990 --> 00:06:06,860
Men beparvoman.

104
00:06:08,170 --> 00:06:09,300
Salom, Vegapunk.

105
00:06:10,500 --> 00:06:12,220
Siz bizning talablarimizga javob berishingiz kerak.

106
00:06:13,730 --> 00:06:14,440
Yaxshi bo'lasizmi?

107
00:06:15,540 --> 00:06:18,350
Menga tahdid qilyapsizmi?

108
00:06:18,780 --> 00:06:20,320
Bu muhim emas. Ularni bu yerga olib keling.

109
00:06:20,920 --> 00:06:23,510
Men ularga qiziqaman.

110
00:06:23,860 --> 00:06:27,210
[Birinchi raqamli pank, Doktor Vegapunk, halol] [Bu to'g'ri yo'lmi?]

111
00:06:32,030 --> 00:06:33,690
Bu to'g'ri yo'lmi?

112
00:06:34,110 --> 00:06:35,680
Siz yaxshimisiz?

113
00:06:35,890 --> 00:06:37,640
Qayerga ketyapmiz, Bonni?

114
00:06:40,950 --> 00:06:42,630
Hech qachon shu yerda bo'lganmisiz?

115
00:06:44,400 --> 00:06:45,520
Kichkinaligimda shu yerda bo‘lganman.

116
00:06:45,940 --> 00:06:47,690
O'sha paytda bu oddiy laboratoriya edi.

117
00:06:50,280 --> 00:06:52,470
Bu safar bu yerda nima qilyapsan?

118
00:06:54,230 --> 00:06:56,800
Siz Vegapunk bilan biznesingiz borligini aytdingiz.

119
00:06:56,909 --> 00:06:57,960
Qarang, nima deyapti.

120
00:06:58,870 --> 00:07:00,410
Balki uni o'ldiradi.

121
00:07:01,920 --> 00:07:03,030
Kutib turing.

122
00:07:05,610 --> 00:07:06,800
Nima bo'ldi?

123
00:07:07,560 --> 00:07:08,570
Otam

124
00:07:09,280 --> 00:07:11,990
Vegapunk tomonidan inson o'zgarishiga aylantirildi.

125
00:07:12,450 --> 00:07:14,690
O'zgaruvchan odamlar, qanday ajoyib.

126
00:07:14,750 --> 00:07:15,590
Xazillashyapsizmi?

127
00:07:18,000 --> 00:07:21,290
U inson sifatida hushidan ketgan edi.

128
00:07:22,450 --> 00:07:24,290
U kimligini ham bilmasdi.

129
00:07:26,560 --> 00:07:28,630
U butunlay "biologik qurol"ga aylandi.

130
00:07:29,720 --> 00:07:31,880
Shunday bo'lib chiqdi, bu tinch bo'lishi mumkin emas.

131
00:07:33,720 --> 00:07:35,450
To'g'ri, buni kechirib bo'lmaydi.

132
00:07:37,130 --> 00:07:38,520
Kechirasiz, Poki.

133
00:07:39,820 --> 00:07:41,370
Ha, Po-ni.

134
00:07:42,520 --> 00:07:43,730
Kechirasiz, Bonni.

135
00:07:45,090 --> 00:07:46,130
Tez ko'tarilish.

136
00:07:46,590 --> 00:07:47,810
Ko'rinib turibdiki, u erga ko'tarilishi mumkin.

137
00:07:48,850 --> 00:07:49,320
Xop.

138
00:07:50,800 --> 00:07:52,440
Keyingi rejalaringiz qanday?

139
00:07:53,100 --> 00:07:56,800
Eshiting kapitan, avval do'stlarimiz bilan uchrashishimiz kerak.

140
00:07:57,580 --> 00:07:58,180
Bu shunday ko'rinadi.

141
00:08:06,280 --> 00:08:07,620
Kechirilmas.

142
00:08:14,960 --> 00:08:15,870
Biz deyarli keldik.

143
00:08:16,060 --> 00:08:18,050
Men Mira orolini ko'rishni kuta olmayman.

144
00:08:19,210 --> 00:08:22,110
Meni kuting, guruch.

145
00:08:24,390 --> 00:08:25,790
Chiqib ketdi, polgacha.

146
00:08:32,600 --> 00:08:34,650
Mayli, ovqat olaylik.

147
00:08:35,530 --> 00:08:39,150
Luffy, nimaga qaraysan? Men ham!

148
00:08:40,510 --> 00:08:43,280
Men Sabo bilan Marixoada uchrashdim.

149
00:08:44,010 --> 00:08:44,820
Faqat unut.

150
00:09:15,710 --> 00:09:18,390
[Vegapunk]

151
00:09:38,670 --> 00:09:42,030
[Vegapunk]

152
00:09:45,350 --> 00:09:47,240
Bu yerda nima bo'lyapti?

153
00:10:14,900 --> 00:10:18,070
Bu nima?

154
00:10:23,760 --> 00:10:24,960
Gigant robot.

155
00:10:25,510 --> 00:10:26,800
Nima bo'ldi?

156
00:10:27,210 --> 00:10:28,420
Koinot yirtqich hayvonlari.

157
00:10:28,700 --> 00:10:30,260
Narsalar uchib ketmoqda.

158
00:10:32,090 --> 00:10:33,330
Favqulodda.

159
00:10:33,640 --> 00:10:35,290
Mayli, keling, minamiz.

160
00:10:38,010 --> 00:10:39,360
Luffy, ehtiyot bo'l!

161
00:10:39,840 --> 00:10:41,630
Hey, biz bosqinchilarmiz!

162
00:10:41,810 --> 00:10:43,310
Gomu Gomu yo'q

163
00:10:43,370 --> 00:10:44,060
Meni eshiting!

164
00:10:44,080 --> 00:10:45,950
Raketa!

165
00:10:55,230 --> 00:10:56,710
Luffy yeydi!

166
00:11:06,950 --> 00:11:08,570
Yaxshimisiz, Luffi?

167
00:11:09,250 --> 00:11:10,470
Siz meni eshitmayapsiz!

168
00:11:11,480 --> 00:11:13,890
Eh, men ovqatlanmadimmi?

169
00:11:14,390 --> 00:11:16,200
Hey, yaxshimisiz?

170
00:11:17,110 --> 00:11:18,870
Unga nima bo'ldi?

171
00:11:19,300 --> 00:11:21,630
Bu isrof.

172
00:11:24,930 --> 00:11:25,780
Bu...

173
00:11:26,450 --> 00:11:27,510
Bu shunday bo'lishi mumkinmi ...

174
00:11:29,890 --> 00:11:31,580
Gigant barfiel.

175
00:11:34,100 --> 00:11:35,050
Oziq-ovqat.

176
00:11:35,340 --> 00:11:36,960
Kek, meva.

177
00:11:37,570 --> 00:11:40,450
Hey, qayoqqa ketyapsan? Ehtiyot bo'ling, bu tuzoq.

178
00:11:40,740 --> 00:11:41,690
Barfild.

179
00:11:41,830 --> 00:11:42,820
Guruch.

180
00:11:42,880 --> 00:11:44,580
Krem bilan to'la.

181
00:11:50,020 --> 00:11:52,490
Ovqatingizdan rohatlaning.

182
00:12:00,650 --> 00:12:01,360
Barfild.

183
00:12:01,440 --> 00:12:02,110
Guruch.

184
00:12:02,140 --> 00:12:03,100
Krem bilan to'la.

185
00:12:03,310 --> 00:12:05,030
Ovqatingizdan rohatlaning.

186
00:12:09,650 --> 00:12:10,900
Nima bo'ldi?

187
00:12:12,170 --> 00:12:13,030
O'tib ketadi.

188
00:12:13,280 --> 00:12:14,000
Bu nima?

189
00:12:15,150 --> 00:12:16,890
Bu erda ovqat eyish mumkin emasligi aniq.

190
00:12:17,200 --> 00:12:19,230
Mening oshqozonim och bo'ladi.

191
00:12:19,600 --> 00:12:21,620
Ovqatlana olmayman.

192
00:12:22,010 --> 00:12:23,790
[Gluk]

193
00:12:24,730 --> 00:12:25,950
Biz...

194
00:12:26,210 --> 00:12:27,230
Nima bo'ldi, Luffi?

195
00:12:27,660 --> 00:12:29,960
U o'zi bilmagan holda vafot etdimi?

196
00:12:30,910 --> 00:12:32,640
Biz o'ldikmi?

197
00:12:35,910 --> 00:12:37,120
Kutib turing, Luffy!

198
00:12:37,470 --> 00:12:39,860
Ovozingni o'chir! Men o'ldim!

199
00:12:39,870 --> 00:12:41,270
Qanday qilib o'lishim mumkin edi?

200
00:12:41,470 --> 00:12:43,570
Keyin nima bo'ldi?

201
00:12:44,010 --> 00:12:45,860
Arvohlar biz emasmiz.

202
00:12:46,690 --> 00:12:47,580
Men ham shunday fikrdaman.

203
00:12:50,320 --> 00:12:51,110
Men allaqachon taxmin qildim.

204
00:12:53,530 --> 00:12:55,640
Bu parfiel nafas proektsiyasidir, to'g'rimi?

205
00:12:55,990 --> 00:12:57,060
Bosh aylanishi.

206
00:12:57,710 --> 00:12:58,930
Bu nafas proektsiyasi.

207
00:12:59,410 --> 00:13:01,450
Buni qanday yeyish kerak?

208
00:13:02,490 --> 00:13:05,290
Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik. Oddiy qilib aytganda,

209
00:13:05,510 --> 00:13:07,200
Bu barfiel haqiqiy emas.

210
00:13:07,720 --> 00:13:09,780
Keyin asl nusxasini oling.

211
00:13:10,220 --> 00:13:13,140
Juda och. Qayerda?

212
00:13:13,700 --> 00:13:16,600
Men ham bilmayman, faqat bitta narsani bilaman.

213
00:13:17,730 --> 00:13:19,940
Bu yerda ovqat yo'q.

214
00:13:22,400 --> 00:13:23,950
Nihoyat hali ham yo'qmi?

215
00:13:25,570 --> 00:13:28,890
Qanday qilib bu erda ovqat bo'lishi mumkin?

216
00:13:29,390 --> 00:13:31,800
Lekin men to‘liq proyeksiyani birinchi marta ko‘rishim.

217
00:13:32,150 --> 00:13:34,020
Bu nima? Kechirilmas.

218
00:13:34,550 --> 00:13:36,950
Yorug'lik bilan yaratilgan "Uch o'lchovli video".

219
00:13:37,350 --> 00:13:40,160
Shunga o'xshash narsa. Bu shunchaki tasavvur.

220
00:13:40,490 --> 00:13:41,680
Videolarmi?

221
00:13:41,880 --> 00:13:42,860
Meni aldashga qanday jur'at etasan.

222
00:13:43,000 --> 00:13:45,910
Hech qanday ob'ekt mavjud bo'lmasa nima bo'ladi? Haromlar doirasi.

223
00:13:47,140 --> 00:13:49,790
Shuning uchun siz koinot yirtqich hayvonlaridan o'tib ketishingiz mumkin.

224
00:13:50,230 --> 00:13:51,950
Gigant robotlar ham improvizatsiya qiladi.

225
00:13:52,500 --> 00:13:54,480
Qanday qilib bunday qilish mumkin edi?

226
00:13:55,200 --> 00:13:57,380
Menga ovqat pishirgan yaxshi.

227
00:13:58,360 --> 00:14:00,130
Hey, qarang.

228
00:14:01,180 --> 00:14:02,200
Bu nima?

229
00:14:03,780 --> 00:14:05,860
Oziq-ovqat va tugmalar fotosuratlari mavjud.

230
00:14:06,100 --> 00:14:11,190
[Pishirish mashinasi]
Sharq.
G'arbiy.
janubiy.
Shimoliy.

231
00:14:06,470 --> 00:14:08,230
Siz buni ko'rganingizdan keyin bilib olasiz, to'g'rimi?

232
00:14:08,620 --> 00:14:11,330
Voz kechish.

233
00:14:11,590 --> 00:14:13,090
Nima qilishimiz kerak?

234
00:14:13,350 --> 00:14:14,040
Qanday bilaman?

235
00:14:15,550 --> 00:14:17,430
Ammo, men buni endigina angladim.

236
00:14:17,610 --> 00:14:19,830
Shubhasiz, bu erda juda sovuq dengiz bor,

237
00:14:20,060 --> 00:14:22,110
lekin bu erda juda issiq.

238
00:14:23,580 --> 00:14:24,170
Ha.

239
00:14:24,560 --> 00:14:25,790
Bu Nam-kuk.

240
00:14:29,960 --> 00:14:30,630
Nima?

241
00:14:32,260 --> 00:14:34,470
Bu haqiqatan ham Qishki orolda bo'lsa ham,

242
00:14:35,310 --> 00:14:36,680
Bu joy juda issiq

243
00:14:36,990 --> 00:14:39,040
Men ishlab chiqqan butun orol AC tufayli

244
00:14:39,700 --> 00:14:43,660
erdan butun orolning haroratini moslashtiradi.

245
00:14:45,530 --> 00:14:47,980
Siz yaqinda tanishdingiz.

246
00:14:55,630 --> 00:14:56,520
Qiz.

247
00:14:57,260 --> 00:14:58,480
Aytgancha,

248
00:15:03,920 --> 00:15:05,100
Juda baland.

249
00:15:05,300 --> 00:15:06,420
Unga nima bo'ldi?

250
00:15:06,960 --> 00:15:08,520
U Kaydodan balandroq!

251
00:15:08,940 --> 00:15:10,310
Men sizni hech qachon ko'rmaganman,

252
00:15:10,370 --> 00:15:12,710
lekin bu yerda issiq. Siz dam olishingiz kerak.

253
00:15:13,160 --> 00:15:14,870
Men ishga ketyapman.

254
00:15:15,450 --> 00:15:16,390
Kechirasiz.

255
00:15:18,420 --> 00:15:19,850
Hey, katta yigit.

256
00:15:20,210 --> 00:15:21,540
Biz ochmiz.

257
00:15:21,720 --> 00:15:23,600
Siz o'sha soxta balet yasagansiz, shunday emasmi?

258
00:15:24,410 --> 00:15:25,580
Agar siz och bo'lsangiz,

259
00:15:25,770 --> 00:15:27,930
Siz ham aylanayotganingizdan boshingiz aylanasiz, to'g'rimi?

260
00:15:30,020 --> 00:15:31,840
Eh, uring. Haqiqatan ham.

261
00:15:32,420 --> 00:15:36,150
Tushundim. Haqiqatan ham. Bu nimasi?

262
00:15:36,310 --> 00:15:38,450
Nima qilyapsiz?

263
00:15:38,680 --> 00:15:39,530
Meni kechiring.

264
00:15:44,010 --> 00:15:46,650
Voy, u jiddiy.

265
00:15:51,450 --> 00:15:52,020
[Burger]

266
00:15:56,730 --> 00:15:58,910
[Bekakola]

267
00:16:08,460 --> 00:16:10,940
Bu teginish, bu hid.

268
00:16:13,030 --> 00:16:15,520
Gamburgerlar, ichimliklar, kartoshka bilan birlashtirilgan, birgalikda chiqadi.

269
00:16:15,770 --> 00:16:16,730
Bu rostmi?

270
00:16:16,850 --> 00:16:18,010
Bu aylanalardan bosh aylanishi emas, to'g'rimi?

271
00:16:18,270 --> 00:16:18,960
Tegish mumkin.

272
00:16:19,070 --> 00:16:19,800
Ovqatlanish mumkin.

273
00:16:23,960 --> 00:16:25,720
Juda mazali.

274
00:16:26,160 --> 00:16:27,730
Bu haqiqat.

275
00:16:29,130 --> 00:16:31,390
[Oziq-ovqat]
Uchuvchisiz pishirish mashinasi.
Sharq.
G'arbiy.
janubiy.
Shimoliy.

276
00:16:30,330 --> 00:16:31,100
Kim yaratgan?

277
00:16:31,460 --> 00:16:32,440
U buni qilmadimi?

278
00:16:32,850 --> 00:16:33,850
Inson emas.

279
00:16:34,090 --> 00:16:35,850
Tugmani bosing va buni amalga oshirishingiz mumkin.

280
00:16:36,310 --> 00:16:38,100
Oziq-ovqat bor ekan, uni tinch qo'ying.

281
00:16:38,150 --> 00:16:39,250
Yana, keyingi tugmasini bosing.

282
00:16:39,390 --> 00:16:42,500
Nozik, biftek, omlet, cho'chqa go'shti biftek.

283
00:16:45,670 --> 00:16:47,360
Juda mazali.

284
00:16:48,190 --> 00:16:49,200
Keyingi, keyingi.

285
00:16:49,250 --> 00:16:50,240
Paxta konfet tort.

286
00:16:50,300 --> 00:16:51,180
Pizzaga buyurtma bering.

287
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Men birinchi boraman.

288
00:16:52,380 --> 00:16:54,550
Ramen, qovurilgan tovuq, hot-dog.

289
00:16:54,660 --> 00:16:57,460
To‘xtang, ularni bir-biriga bossangiz... Bir vaqtning o‘zida chiqmaydimi?

290
00:16:57,730 --> 00:16:58,690
Siz juda aqllisiz.

291
00:16:58,900 --> 00:17:00,590
Sen aqllisan, Chopper.

292
00:17:00,640 --> 00:17:02,630
Meni maqtasangiz xursand bo'lmayman.

293
00:17:02,980 --> 00:17:04,089
Jinbe, siz ham tanlaysiz.

294
00:17:04,220 --> 00:17:05,369
Yo'q, rahmat.

295
00:17:11,280 --> 00:17:12,130
Juda mazali.

296
00:17:12,410 --> 00:17:14,000
Juda mazali.

297
00:17:14,609 --> 00:17:16,170
Yaxshi ovqatlanganga o'xshaysiz.

298
00:17:16,530 --> 00:17:17,569
Albatta.

299
00:17:17,650 --> 00:17:19,160
Qornim ochdi.

300
00:17:20,339 --> 00:17:21,200
Men ham.

301
00:17:21,310 --> 00:17:22,530
Men ham.

302
00:17:24,190 --> 00:17:25,369
Bu mazali. Buni ham yeng.

303
00:17:25,780 --> 00:17:27,550
Muhimi, sizga yoqadi.

304
00:17:27,790 --> 00:17:30,090
Qanday qilish kerak? Nima u?

305
00:17:30,600 --> 00:17:31,880
Bilmoqchimisiz?

306
00:17:33,170 --> 00:17:36,690
[Oziq-ovqat]
Uchuvchisiz pishirish mashinasi.
Sharq.
G'arbiy.
janubiy.
Shimoliy.

307
00:17:34,530 --> 00:17:36,040
Bu uchuvchisiz pishirish mashinasi.

308
00:17:36,780 --> 00:17:38,250
Materiallar mavjud ekan,

309
00:17:38,420 --> 00:17:41,440
u holda 1 daqiqada 500 xil taom tayyorlay oladi.

310
00:17:42,130 --> 00:17:45,260
Ajoyib narsa - qolgan ingredientlar uchun tasodifiy rejim.

311
00:17:48,790 --> 00:17:51,930
Dizayn chizmasi bo'yicha amalga oshirilishi mumkin ekan.

312
00:17:52,510 --> 00:17:55,120
Ammo texnik xodimlar etarli emas, uni ommaviy ishlab chiqarish mumkin emas.

313
00:17:55,400 --> 00:17:56,620
Orol bo'ylab ham AC.

314
00:17:56,910 --> 00:17:59,310
Orolning haroratini tartibga sola oladi.

315
00:17:59,480 --> 00:18:02,380
Boshqacha qilib aytganda, siz bu orolda hayotni his qilishingiz mumkin.

316
00:18:02,880 --> 00:18:03,670
Shubhasiz

317
00:18:03,890 --> 00:18:06,380
juda chiroyli narsani topdim.

318
00:18:06,660 --> 00:18:10,050
Ammo atrofdagi muhit uning qadriyatlariga mos kelmaydi.

319
00:18:10,480 --> 00:18:11,830
Agar biz ko'proq pul yuborsak,

320
00:18:12,300 --> 00:18:14,960
hatto ob-havoni ham nazorat qila oladi.

321
00:18:15,100 --> 00:18:16,600
Bu dunyoda texnologiya yetishmaydi.

322
00:18:16,690 --> 00:18:17,650
Mablag'larning etishmasligi.

323
00:18:17,770 --> 00:18:20,680
Men buni kamdan-kam topaman. Nega bunday?

324
00:18:24,010 --> 00:18:25,670
Xazillashyapsizmi?

325
00:18:27,210 --> 00:18:29,480
Resurslar yetarli emas.

326
00:18:32,940 --> 00:18:34,730
Bu golografik proyeksiya haqida bo'lib chiqdi.

327
00:18:35,040 --> 00:18:36,250
Qovurilgan qisqichbaqalar.

328
00:18:36,350 --> 00:18:37,460
Vafli.

329
00:18:42,470 --> 00:18:43,430
Qulay.

330
00:18:44,480 --> 00:18:45,650
Nima bo'ldi?

331
00:18:46,130 --> 00:18:48,620
Nega sizni nafas proektsiyasi urishi mumkin?

332
00:18:49,460 --> 00:18:51,520
Bilmoqchimisiz? Keyin aytaman.

333
00:18:51,840 --> 00:18:55,780
Bu engil bosimli qo'lqoplar. Nurni nafaqat vizual tuyg'uga aylantira oladi.

334
00:19:00,960 --> 00:19:04,780
Tegilganda, u odamlarni jismonan his qiladi.

335
00:19:05,200 --> 00:19:06,840
E, o'sha odam yo'qmi?

336
00:19:07,320 --> 00:19:08,430
Yo'q.

337
00:19:11,070 --> 00:19:12,240
Luffy, qara!

338
00:19:17,670 --> 00:19:19,080
Bu haqiqatan ham mavjud emas.

339
00:19:19,270 --> 00:19:21,960
Menimcha, bu haqiqat.

340
00:19:22,130 --> 00:19:23,620
Nima bor yoki yo'qmi?

341
00:19:24,000 --> 00:19:25,040
Juda ko'p savol bermang.

342
00:19:25,340 --> 00:19:27,210
"Mavjudlik" yoki "yo'qlik". Bu sizga bog'liq.

343
00:19:27,500 --> 00:19:31,190
Men uchun bu o'tmish tushunchasi.

344
00:19:32,080 --> 00:19:33,140
Bu juda mazali.

345
00:19:33,200 --> 00:19:34,370
Men umuman eshitmadim.

346
00:19:34,580 --> 00:19:37,140
Siz kimsiz?

347
00:19:39,950 --> 00:19:40,600
men?

348
00:19:41,640 --> 00:19:44,720
Men hukumatda ishlayman. Men yaxshiman. Daho olim.

349
00:19:46,300 --> 00:19:47,220
[Punk №5]

350
00:19:49,410 --> 00:19:51,840
Doktor Vegapunk.

351
00:19:54,840 --> 00:19:56,380
[Doktor Vegapunk "jinni"]

352
00:19:57,290 --> 00:19:57,930
Bu mazali.

353
00:20:00,520 --> 00:20:02,490
Siz professor Vegapunkmisiz?

354
00:20:02,810 --> 00:20:03,880
Kobi bir marta aytdi

355
00:20:04,000 --> 00:20:05,760
Qancha baland, juda yosh.

356
00:20:06,520 --> 00:20:08,990
Yolg'on. U nima dedi?

357
00:20:09,650 --> 00:20:15,550
[Davomi]

358
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
[U qancha vaqt yugurganini bilmayman]

359
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
[Sanoqsiz chandiqlar]

360
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
[Hayolimdagi xazina xaritasi tomon]

361
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
[Men kelajakni qidirishda davom etaman.]

362
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
Haqiqiy va'da qalbning tubida yashiringan

363
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
[Hech kim ta'qib qila olmaydigan orzu]

364
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
[Men shunchaki sizni quchoqlamoqchiman.]

365
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
[Quyosh kabi tabassum qiladiganlar]

366
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
[Keling, kunning qo'shig'ini aytaylik.]

367
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
[unutishni xohlamayman]

368
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
[Mening xohishim amalga oshguncha.]

369
00:21:46,420 --> 00:21:47,220
Menga o'rgating, Robin!

370
00:21:47,390 --> 00:21:50,240
[Menga o'rgating, Robin!]
Chopper ko'proq bilishni xohlaydi, la'nat!

371
00:21:47,600 --> 00:21:50,320
Chopper ko'proq bilishni xohlaydi, la'nat!

372
00:21:51,150 --> 00:21:54,650
Salom, men Straw Hat kemasining shifokoriman. Chopper!

373
00:21:55,090 --> 00:21:56,500
Men Robinman, arxeologman.

374
00:21:56,730 --> 00:21:58,420
Robin, iltimos, bugun menga yordam bering.

375
00:21:59,360 --> 00:22:00,960
Axborot kuchli quroldir.

376
00:22:01,280 --> 00:22:02,680
Yaxshi qaydlar oling.

377
00:22:03,190 --> 00:22:06,340
Xo'sh, bugun u, professor Vegapunk.

378
00:22:06,110 --> 00:22:14,050
[Dr. Vegapunk]

379
00:22:06,530 --> 00:22:11,910
[Dunyodagi eng kuchli odam]

380
00:22:06,720 --> 00:22:09,430
"Dunyodagi eng kuchli odam" deb nomlanadi.

381
00:22:09,510 --> 00:22:11,090
Hukumatning daho olimi.

382
00:22:11,450 --> 00:22:13,610
[U Balgemoada tug'ilgan, kelajak.]

383
00:22:11,950 --> 00:22:15,030
[Balgemoada tug'ilgan, kelajak.]

384
00:22:13,950 --> 00:22:14,710
Men u yerni bilaman.

385
00:22:14,940 --> 00:22:17,230
Ayiqning ortidan Franki bordi, shunday emasmi?

386
00:22:17,350 --> 00:22:18,250
Ha, u yerda.

387
00:22:18,470 --> 00:22:20,730
[Frenki qoldirgan ma'lumotlarga qaragandan so'ng,]

388
00:22:20,840 --> 00:22:22,300
[u buni haqiqatan ham tushunganga o'xshaydi.]

389
00:22:22,610 --> 00:22:25,100
Bu uning yoshligida qilgan kashfiyotimi?

390
00:22:25,930 --> 00:22:29,430
Bularning barchasi 200 yoki 300 yil ichida amalga oshirib bo'lmaydigan dizayn eskizlari.

391
00:22:30,920 --> 00:22:32,680
Balgemorani tark etgandan keyin,

392
00:22:32,790 --> 00:22:37,160
[Sezar, Vinsmoke sudyasi bilan]

393
00:22:35,340 --> 00:22:40,970
[tadqiqot guruhi, MADS.]

394
00:22:37,700 --> 00:22:40,910
U erda ular tirik mavjudotlarning qon omillarini aniqladilar.

395
00:22:41,820 --> 00:22:45,300
Bu narsa. Xudoning shohligiga bir qadam yetdi.

396
00:22:45,610 --> 00:22:49,580
Boshqacha aytganda, biz hayot xaritasini kashf qildik.

397
00:22:50,630 --> 00:22:53,760
Bundan tashqari,

398
00:22:51,750 --> 00:22:53,790
[Dengiz toshlaridan yasalgan harbiy kema]

399
00:22:53,790 --> 00:22:55,880
[Dengiz toshlaridan yasalgan harbiy kema]
[Sun'iy shayton mevasini yarating]

400
00:22:53,910 --> 00:22:55,500
Sun'iy shayton mevasini yarating.

401
00:22:55,830 --> 00:22:59,020
Ob'ektlarni Iblis mevalarini yeyish texnikasini kashf eting. Kutib turing.

402
00:22:55,880 --> 00:23:04,210
[Dengiz toshlaridan yasalgan harbiy kema]
Sun'iy shayton mevasini yarating.
[Iblis mevalarini yeyayotgan narsalarni yasash texnikasi.]

403
00:22:59,150 --> 00:23:01,120
U turli sohalardagi yutuqlarni ortda qoldirdi.

404
00:23:01,300 --> 00:23:04,590
Tibbiyot sohasida ajoyib kashfiyotlar bo'lishi mumkin.

405
00:23:04,900 --> 00:23:08,550
Bir nechta yuzlar paydo bo'ldi. [Turli yoshdagi bekapunklar]

406
00:23:08,700 --> 00:23:10,540
Uning ko'plab sirlari bor.

407
00:23:11,160 --> 00:23:12,440
Bu safar birinchi bo'lib bu erga keling.

408
00:23:12,500 --> 00:23:13,960
Yana ko'rishguncha.

409
00:23:14,260 --> 00:23:15,010
Ko‘rishguncha.

410
00:23:19,810 --> 00:23:22,960
[Somon shlyapalar kelajakdagi jihozlardan xursand.] [U hujumga uchradi.]

411
00:23:23,210 --> 00:23:24,010
O'sha odam...

412
00:23:24,290 --> 00:23:25,990
[U xuddi Usoro va Xiongga o'xshaydi.]

413
00:23:26,840 --> 00:23:28,830
[Bonni Luffining qarshi hujumini to'xtatdi.]

414
00:23:29,490 --> 00:23:31,990
[U his-tuyg'ularini ushlab turolmaydi.]

415
00:23:32,350 --> 00:23:35,570
[U Xiong bilan hayratlanarli munosabatda ekanligini tan oladi.]

416
00:23:36,180 --> 00:23:37,280
[Bir parchaning keyingi qismida! "Luffy! Luffy!"]

417
00:23:37,670 --> 00:23:40,550
[Berni yig'laydi]

418
00:23:41,000 --> 00:23:45,850
[Berni yig'laydi]

419
00:23:41,100 --> 00:23:43,140
[Men qaroqchilar qiroliga aylanaman!]